Eine Synchronisations-Engine, nicht nur ein Transkriptor.
Die meisten Werkzeuge machen aus Ton Text. Shooras Kern tut etwas Schwierigeres: Er weiß, wo der Sprecher gerade im Text ist, und liefert genau die passende Zeile — übersetzt und gebärdet — an jedes Handy.
Die Pipeline
Hören → verorten → liefern, in Echtzeit.
1 · Hören
Spracherkennung in Produktionsqualität, abgestimmt auf Live-Räume und verstärkt durch Folien, Skript und Lehrplan, damit Namen und Begriffe sitzen.
2 · Verorten
Die Synchronisations-Engine findet Moment für Moment, wo der Sprecher im Text ist — das Teil, das keine Untertitel-App hat.
3 · Liefern
Die passende Zeile erreicht das Handy jedes Zuschauers — übersetzt in seine Sprache und in Gebärdensprache daneben gezeigt.
Für laute Räume gebaut
Theater und Hörsäle sind akustisch feindlich. Der Bekannt-Text-Modus und Skript-Priors halten die Qualität genau dort hoch, wo Live-Caption-Apps zerbrechen.
Wettbewerbsanalyse
Wo alle anderen aufhören.
Niemand vereint Sprache-zu-Text-Synchronisation, vorbereitete Übersetzung, Zweiweg-Kommunikation und Gebärdensprache in einer Plattform — für Bühne und Klassenraum.
| Ansatz | Gebärdensprache | Bekannt-Text-Sync | Zweiweg | Laute Räume | Keine Hardware vor Ort |
|---|---|---|---|---|---|
| Theater-Untertitel-Apps (GalaPro, Figaro) | ✗ | ✓ | ✗ | ✓ | ✗ |
| Live-Caption-Apps (Google, Ava, Otter) | ✗ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| KI-Gebärdensprache (Signapse, Hand Talk) | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Shoora | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Menschliche Dolmetscher sind der Goldstandard, wo viel auf dem Spiel steht — Krankenhäuser, Gerichte — aber teuer und terminiert. Wir ersetzen sie nicht; wir übernehmen die 95 % der Alltagsmomente, die sie nicht erreichen.