נגישות לא צריכה לחכות למתורגמן מתוזמן.

איך זה עובד

מנוע סנכרון בליבה.

שורה מקשיבה לדובר, מזהה בזמן אמת היכן הוא נמצא בטקסט, ומגישה את השורה המתאימה לכל צופה — מתורגמת ובשפת סימנים, בשפה שבחר.

• טקסט ידוע — מוכן מראש באיכות אנושית; המנוע רק מסנכרן.
• דיבור חופשי — תמלול ותרגום חיים, מחודדים במצגת ובסילבוס.
• שפת סימנים לצד כל שורה, כך שהמשמעות שורדת גם אוטומציה לא מושלמת.
• דו־כיווני — הקהל כותב בחזרה; צופה חירש יכול לסמן למצלמה ולהיקרא כטקסט.

מי אנחנו

אנשי AI והקהילה החירשת.

שורה נוסדה בידי מומחי AI עם ניסיון מעשי בבניית מערכות ייצור לזיהוי דיבור, עיבוד שפה טבעית ותרגום מכונה. מנוע הסנכרון הוא פרי עבודתם של המייסדים.

אנחנו בונים לצד יועצים מהקהילה החירשת, אנשי תיאטרון ומחנכים — כי נגישות שמעוצבת בלי האנשים שהיא משרתת אינה נגישות.

לעולם לא נחליף מתורגמנים אנושיים היכן שהסיכון הגבוה ביותר — בתי חולים, בתי משפט. אנחנו לוקחים את 95% מרגעי היומיום שהם לא מגיעים אליהם.