Zugang sollte nicht auf einen geplanten Dolmetscher warten.
Überall, wo jemand zu einem Publikum spricht — Bühne, Hörsaal, Klassenraum, Führung — bleibt ein Teil des Raums außen vor. Shoora schließt diese Lücke, indem es die Übersetzung mit dem genauen Moment verbindet, in dem ein Wort gesprochen wird, und sie auf das Handy in jeder Hand bringt.
So funktioniert es
Eine Synchronisations-Engine im Kern.
Shoora hört dem Sprecher zu, erkennt in Echtzeit die Stelle im Text und liefert jedem Zuschauer die passende Zeile — übersetzt und in Gebärdensprache, in der gewählten Sprache.
- Bekannter Text — vorab in menschlicher Qualität; die Engine synchronisiert nur.
- Freie Rede — Live-Transkription und -Übersetzung, geschärft durch Folien und Lehrplan.
- Gebärdensprache neben jeder Zeile, sodass die Bedeutung auch unvollkommene Automatik übersteht.
- Zweiweg — das Publikum schreibt zurück; ein gehörloser Zuschauer kann in die Kamera gebärden und als Text gelesen werden.
Wer wir sind
KI-Praktiker & die Gehörlosen-Community.
Shoora wurde von KI-Experten mit praktischer Erfahrung im Bau von Produktionssystemen für Spracherkennung, maschinelle Sprachverarbeitung und Übersetzung gegründet. Die Synchronisations-Engine ist die eigene Arbeit der Gründer.
Wir bauen zusammen mit Beratern der Gehörlosen-Community, Theaterleuten und Pädagogen — denn Barrierefreiheit, die ohne die Menschen entworfen wird, denen sie dient, ist keine Barrierefreiheit.
Wir ersetzen niemals menschliche Dolmetscher, wo am meisten auf dem Spiel steht — Krankenhäuser, Gerichte. Wir übernehmen die 95 % der Alltagsmomente, die sie nicht erreichen.
Mitmachen
Pilotieren Sie Shoora, oder sagen Sie einfach Hallo.
Veranstaltungsorte, Pädagogen, Gebärdende, Partner — wir freuen uns von Ihnen zu hören.